넷플릭스를 시청할 때 자막이 너무 작거나 가독성이 떨어진다고 느낀 적이 있는가? 넷플릭스에서는 자막의 크기, 색상, 배경 등을 사용자가 원하는 대로 설정할 수 있다. 이번 글에서는 넷플릭스 자막 설정을 변경하는 방법과 자막 오류 해결법까지 자세히 알아보겠다.
1. 넷플릭스 자막 설정 변경 방법
넷플릭스에서는 기본적으로 제공되는 자막 스타일 외에도 사용자가 직접 설정을 조정할 수 있다.
1) PC(웹 브라우저)에서 자막 스타일 변경하는 방법
- 넷플릭스 계정에 로그인
- [계정] → [프로필 및 자녀 보호 설정] 선택
- 원하는 프로필에서 [자막 모양 설정] 클릭
- 자막 글꼴, 색상, 크기, 배경색 등을 변경
- 저장 후 다시 로그인하면 변경 사항이 적용됨
자막 스타일을 변경하면 모든 기기(스마트폰, 태블릿, 스마트 TV)에서 동일하게 적용된다.
2) 모바일(스마트폰, 태블릿)에서 자막 설정 변경하는 방법
스마트폰에서는 넷플릭스 앱 자체에서 자막 스타일을 변경할 수 없지만, 스마트폰 설정을 통해 조정할 수 있다.
✅ 안드로이드(Android) 설정 방법
- [설정] → [접근성] → [자막] 선택
- [사용자 지정 스타일] 활성화
- 글꼴 크기, 색상, 배경색 변경 후 저장
✅ 아이폰(iOS) 설정 방법
- [설정] → [손쉬운 사용] → [자막 및 캡션] 선택
- [스타일] → [새로운 스타일 만들기] 클릭
- 원하는 자막 스타일을 설정 후 저장
설정을 변경하면 넷플릭스뿐만 아니라 유튜브, 디즈니 플러스 등 다른 스트리밍 서비스에서도 동일한 자막 스타일이 적용된다.
2. 넷플릭스에서 자막이 나오지 않을 때 해결 방법
넷플릭스를 시청하다 보면 가끔 자막이 표시되지 않는 경우가 있다. 자막 오류가 발생했을 때 해결하는 방법을 살펴보자.
1) 넷플릭스 앱 및 웹사이트에서 자막 활성화 확인
- PC: 재생 중 ‘자막 버튼(💬)’ 클릭 후 원하는 언어 선택
- 모바일: 영상 재생 중 화면 터치 → ‘자막’ 버튼 선택
- 스마트 TV: 리모컨의 ‘옵션’ 버튼을 눌러 자막 설정 확인
만약 자막 선택 옵션이 없거나 회색으로 표시된다면 해당 콘텐츠에 지원되지 않는 언어일 가능성이 높다.
2) 넷플릭스 앱 재시작 및 로그아웃 후 다시 로그인
넷플릭스 앱에서 일시적인 오류가 발생하면 앱을 재시작하거나 로그아웃 후 다시 로그인하면 문제가 해결될 수 있다.
✅ 자막 오류 해결 방법
- 넷플릭스 앱을 완전히 종료 후 다시 실행
- 계정에서 로그아웃 후 다시 로그인
- 자막이 정상적으로 표시되는지 확인
3) 넷플릭스 캐시 삭제 및 앱 재설치
자막이 정상적으로 표시되지 않는 경우 캐시 삭제 및 앱 재설치를 진행하면 해결될 가능성이 높다.
✅ 안드로이드 캐시 삭제 방법
- [설정] → [앱] → [넷플릭스] → [저장 공간] 선택
- 캐시 삭제 버튼 클릭 후 앱 재시작
✅ iOS(아이폰) 캐시 삭제 방법
아이폰에서는 개별 앱의 캐시를 삭제할 수 없으므로 넷플릭스 앱을 삭제한 후 다시 설치해야 한다.
- 넷플릭스 앱 삭제
- 앱스토어에서 다시 설치
- 로그인 후 자막이 정상적으로 표시되는지 확인
3. 넷플릭스 자막을 더 편리하게 활용하는 꿀팁
1) 키보드 단축키로 자막 켜고 끄기 (PC 사용 시)
PC에서 넷플릭스를 사용할 경우 단축키를 활용하면 빠르게 자막을 조작할 수 있다.
- S 키 → 자막 ON/OFF
- J 키 → 10초 뒤로 이동 (자막 다시 보기)
- L 키 → 10초 앞으로 이동
2) 넷플릭스에서 자막 언어 변경하는 방법
넷플릭스에서는 기본적으로 한국어 자막이 제공되지만, 일부 콘텐츠는 다국어 자막을 지원한다.
✅ 자막 언어 변경 방법
- 콘텐츠 재생 중 ‘자막(💬)’ 버튼 클릭
- 원하는 언어(영어, 일본어, 스페인어 등) 선택
- 즉시 적용됨
💡 만약 원하는 언어의 자막이 표시되지 않는다면?
- VPN을 사용하여 해외 넷플릭스를 이용하면 더 다양한 자막 옵션이 제공될 수 있다.
- 넷플릭스 ‘오리지널 콘텐츠’는 보통 여러 개의 언어 자막을 지원하는 경우가 많다.
4. 마무리
넷플릭스 자막 설정을 조정하면 시청 환경을 더욱 편리하게 만들 수 있다.
✔ PC, 모바일, TV에서 자막 스타일 변경 가능
✔ 자막 오류 발생 시 캐시 삭제 및 앱 재설치
✔ 키보드 단축키 활용으로 빠르게 자막 조작 가능
✔ VPN 활용 시 더 다양한 자막 선택 가능
넷플릭스를 더 편하게 감상하고 싶다면, 지금 바로 자막 설정을 변경해 보자.